Für Leser_innen, die des Englischen weniger mächtig sind und PC oder Laptop benutzen, gibt es ab sofort die Möglichkeit, eine Übersetzung anzeigen zu lassen. Übersetzter Text wird i.d.R. unterstrichelt angezeigt und kommt zum Vorschein, wenn ihr den Mauszeiger darüber haltet:

Karte mit Marienkäfern, darunter englischer Text mit deutscher Übersetzung

This is a text with dots underneath

Bei den Überschriften werden die Unterpünktchen nicht angezeigt, aber ich kann trotzdem Übersetzungen einbauen. Leider funktioniert dies nicht auf allen mobilen Endgeräten (Handys, Tablets…), aber vielleicht ist es trotzdem für einige eine Hilfe, die Sprüche zu verstehen, die vor allem bei den gestempelten Sonntagsgrußkarten Verwendung finden. :)

(Wenn ich Zeit finde, versuche ich, das auch rückwirkend nachzutragen.)

Advertisements